-
1 der höchste Richter
прил.рел. высший судья (о боге) -
2 Richter
Richter des Obersten Gerichtshofs член Верхо́вного суда́ (ГДР)der höchste Richter рел. вы́сший судья́ (о бо́ге)j-n vor den Richter bringen привле́чь кого́-л. к суду́sich zum Richter über j-n aufwerfen взять на себя́ роль судьи́, бра́ться суди́ть кого́-л. (б.ч. перен.)wo kein Kläger ist, da ist auch kein Richter посл. где нет истца́, там нет и судьи́ein Richter soll zwei gleiche Ohren haben посл. судья́ до́лжен суди́ть без пристра́стия -
3 Richter
m -s, =Richter des obersten Gerichtshofs — член Верховного суда ( ГДР)der höchste Richter — рел. высший судья ( о боге)j-n vor den Richter bringen — привлечь кого-л. к судуj-n zum Richter bestellen ( ernennen, высок. setzen) — назначить кого-л. судьёйsich zum Richter über j-n aufwerfen — взять на себя роль судьи; браться судить кого-л. (б. ч. перен.)••ein Richter soll zwei gleiche Ohren haben — посл. судья должен судить без пристрастия -
4 Richter
судья;der höchste Richter – Высший Судия;
von dem höchsten Richter stehen – стоять перед Высшим Судией
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Richter
-
5 Richter
судья́. Richter des Obersten Gerichts член Верхо́вного суда́. ich bin nicht sein Richter я ему́ не судья́. sich zum Richter über jdn./etw. aufwerfen брать взя́ть на себя́ роль судьи́ кого́-н. чего́-н., бра́ться взя́ться суди́ть кого́-н. что-н. jdn. vor den Richter bringen [schleppen] привлека́ть /-вле́чь [прита́скивать/-тащи́ть ] кого́-н. к суду́. eine Sache vor den Richter bringen представля́ть /-ста́вить де́ло в суд. jdn. dem Richter vorführen приводи́ть /-вести́ кого́-н. к судье́ der höchste < himmlische> Richter Gott всевы́шний adj , бог [бох, бо́га]. sich dem irdischen Richter entziehen соверша́ть /-верши́ть самоуби́йство, поко́нчить pf с собо́й -
6 Richter
m <-s, ->1) судьяj-n vor den Ríchter bríngen* — привлечь кого-л к суду
j-n zum Ríchter bestéllen [ernénnen*] — назначить кого-л судьёй
der höchste Ríchter — верховный судья
sich zum Ríchter áúfwerfen* — взять на себя роль судьи, браться судить кого-л
Ein Ríchter sóllte über den Partéíen stéhen. — Судья должен быть непредвзятым.
2) спорт судья
См. также в других словарях:
Richter — Kadi (umgangssprachlich) * * * Rich|ter [ rɪçtɐ], der; s, , Rich|te|rin [ rɪçtərɪn], die; , nen: Person, die die Rechtsprechung ausübt, über jmdn., etwas gerichtliche Entscheidungen trifft: die Richterin ließ Milde walten. Zus.: Einzelrichter,… … Universal-Lexikon
Richter, der — Der Richter, des s, plur. ut nom. sing. von dem vorigen Zeitworte. 1. Ein Werkzeug oder Ding, die gehörige Ausdehnung eines Dinges, oder die Richtung seiner Bewegung zu bestimmen; in welcher Bedeutung es doch nur in einigen Zusammensetzungen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Richter — 1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. Verlangt, sich nicht ohne Beruf in fremde Streitigkeiten zu mischen. 2. Das ist der beste Richter, welcher am wenigsten von den Gesetzen weiss. So sagen die Engländer; es kann dies aber nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste der Richter am Internationalen Gerichtshof — Der Friedenspalast in Den Haag, Sitz des Internationalen Gerichtshofs Die Liste der Richter am Internationalen Gerichtshof enthält alle Personen, die mit Stand vom September 2010 als regulär gewählte Richter am Internationalen Gerichtshof tätig… … Deutsch Wikipedia
Liste der Richter am Ständigen Internationalen Gerichtshof — Sitz des Gerichtshofs im Friedenspalast in Den Haag Die Liste der Richter am Ständigen Internationalen Gerichtshof enthält alle Personen, die zwischen 1922 und 1946 als regulär gewählte Richter am Ständigen Internationalen Gerichtshof tätig waren … Deutsch Wikipedia
Jean Paul Friedrich Richter — Jean Paul (Bild von 1797/98) Jean Paul (* 21. März 1763 in Wunsiedel; † 14. November 1825 in Bayreuth; eigentlich Johann Paul Friedrich Richter), war ein deutscher Schriftsteller. Er steht literarisch gesehen zwischen Klassik und Romantik. Die… … Deutsch Wikipedia
Johann Paul Friedrich Richter — Jean Paul (Bild von 1797/98) Jean Paul (* 21. März 1763 in Wunsiedel; † 14. November 1825 in Bayreuth; eigentlich Johann Paul Friedrich Richter), war ein deutscher Schriftsteller. Er steht literarisch gesehen zwischen Klassik und Romantik. Die… … Deutsch Wikipedia
Michael Richter (Schachspieler) — Michael Richter, 2008 Michael Richter (* 20. Juli 1978 in Ost Berlin) ist ein deutscher Schachspieler und trainer. Er ist seit 2005 Gründer und Inhaber der „Schachschule Berlin“ am Olivaer Platz. Seit 2005 ist er offizieller FIDE Trainer. Seine… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Richter (Schachspieler) — Wolfgang Richter (* 20. Februar 1968 in Essen) ist ein deutscher Schachspieler und Träger des Titels Internationaler Meister. 1989 wurde er nordrhein westfälischer Einzelmeister im Blitzschach.[1] Vereinsschach spielt er für die SG Bochum 31 in… … Deutsch Wikipedia
Psalmen — Psalm 1 aus der Biblia Hebraica Das Buch der Psalmen ist ein Buch des (jüdischen) Tanach bzw. des (christlichen) Alten Testamentes. Es handelt sich dabei um eine Zusammenstellung von 150 Psalmen, also Gebeten, Liedern und Gedichten. Auch heute… … Deutsch Wikipedia
Psalter (Buch) — Psalm 1 aus der Biblia Hebraica Das Buch der Psalmen ist ein Buch des (jüdischen) Tanach bzw. des (christlichen) Alten Testamentes. Es handelt sich dabei um eine Zusammenstellung von 150 Psalmen, also Gebeten, Liedern und Gedichten. Auch heute… … Deutsch Wikipedia